韓国語で「水」はどう言うの？「水をください」や「水はありますか？」の表現方法

韓国で一般的に「水」は
「물（ムル）」と表されますが、
「ミネラルウォーター」には
「생수（センス）」という専用の語が使われます。

韓国のレストランやカフェで水を求める際は、
「물 주세요（ムル ジュセヨ：水をください）」や
「물 있어요?（ムル イッソヨ：水はありますか？）」
と言うと良いでしょう。

この記事では、日常会話で使える
水に関連する単語やフレーズを紹介します。

韓国語で「水」はどう言うの？「水をください」や「水はありますか？」の表現方法

水に関する用語

韓国語で「水」を指す「물（ムル）」は、
場合によっては少し広い意味を持つことがあります。

お茶としての「ムル」:

韓国では薄いお茶を指して
「물（ムル）」ということがあります。

以前は浄水設備が一般的ではなく、
日常的にお茶を沸かして飲んでいたため、
食堂で「ムルチュセヨ」と頼むと、
お茶が提供されることもあります。

「お湯」の表現:

日本では加熱した水を「お湯」と呼びますが、
韓国語では「뜨거운 물（トゥゴウン ムル：熱い水）」と表現します。

これは直訳で「熱い水」を意味し、
そのまま「お湯」という意味になります。

ミネラルウォーターについて

ミネラルウォーターは「생수（センス）」と呼ばれ、
スーパーやコンビニでよく見かけます。

一般にミネラルウォーターも広義の
「물（ムル）」に含まれますが、
食堂などで提供される浄水された水は通常
「생수」とは呼ばれません。

これらの表現を覚えておくと、
韓国で水に関するやり取りがスムーズに行えるでしょう。

韓国で水を注文する方法

韓国の食堂で「水をください」
と言いたいときに使う
韓国語の表現は以下の通りです。

• ハングル: 물 주세요
• カタカナ: ムル チュセヨ
• 意味: 水をください

この表現を要素に分解すると、
次のようになります。

• 물(ムル)：水
• 주다(チュダ)：「与える」または「くれる」
• ～세요(～セヨ)：「してください」という形での丁寧な要請

発音の変化：「ムル チュセヨ」または「ムル ジュセヨ」？

カタカナでの表記では混乱しやすい点がありますが、
「주세요」は普段「チュセヨ」と発音されますが、
速く話すときは「ジュセヨ」と聞こえることがあります。

実際には「ムル チュセヨ」と
「ムル ジュセヨ」の間で発音が微妙に異なり、
どちらの発音も広く受け入れられています。

より丁寧に「水を少しください」

もっと礼儀正しくお願いしたいときは、
以下のフレーズを使うと良いでしょう。

• ハングル: 물 좀 주세요.
• カタカナ: ムル チョム チュセヨ
• 日本語訳: 水を少しください。

「좀(チョム)」は「少し」という意味で、
話し方をより柔らかく、穏やかな
印象にするために用いられます。

このように言われた場合は、
自分で水を取りに行く必要がありますので、
その点を覚えておくとスムーズです。

韓国語での「水」に関連する用語と便利なフレーズ

基本的な単語

• 음료수（ウムニョス）：飲み物、飲料水
• 수돗물（スドンムル）：水道水
• 차가운 물（チャガウン ムル）
  ／찬물（チャンムル）：冷たい水
• 냉수（ネンス）：冷水
• 뜨거운 물（トゥゴウン ムル）：お湯

実用的な会話フレーズ

차가운 물이 마시고 싶어요
（チャガウン ムリ マシゴ シポヨ）
「冷たい水を飲みたいです。」

나는 물 마시는 걸 좋아해요
（ナヌン ムル マシヌン ゴル チョアヘヨ）
「私は水を飲むのが好きです。」

차가운 물 한잔 어떠세요?
（チャガウン ムル ハンジャン オットセヨ）
「冷たい水一杯いかがですか？」

물 한 잔만 주세요（ムル ハン ジャンマン ジュセヨ）
「水を一杯だけください。」

더운 여름은 차가운 물이 마시고 싶어!
（トウン ヨルムン チャガウン ムリ マシゴ シポ）
「暑い夏は冷たい水が飲みたくなります！」

매일 아침에 물을 마십니다
（メイル アチメ ムルル マシムニダ）
「毎朝水を飲みます。」

물 좀 주실래요?
（ムル ジョム ジュシルレヨ）
「少し水をいただけますか？」

まとめ

韓国語で「水」は「물（ムル）」と呼ばれますが、

この言葉は場合によって薄いお茶を指したり、
お湯を「뜨거운 물（トゥゴウン ムル）」、
すなわち「熱い水」と表現することもあります。

これらの用語は状況に応じて
異なる意味を持つことがありますので、注意が必要です。

韓国の食堂でのどが渇いたら、
遠慮なく「물 주세요（ムル チュセヨ）」
と言って水を頼みましょう。