韓国語で「愛してる」の言い方！ハングルの書き方や返事も

韓国語で「愛してる」を伝えたい！
でも、どんな言い方があるのかな？
相手によって表現を変えた方がいいの？
そんな疑問にお答えします😊

この記事では、基本的な表現からシチュエーション別の使い方、
返事の仕方まで、韓国語での愛情表現を
わかりやすく解説していきますよ💖

K-POPのファンレターを書きたい方や、
韓国人の恋人に気持ちを伝えたい方必見です！

📘 韓国語で「愛してる」の基本表現

韓国語で「愛してる」を伝えるとき、
主に使われる表現が2つあります。

カジュアルな「サランヘ」と
丁寧な「サランハムニダ」です💡

状況や相手によって使い分けることで、
より適切に気持ちを伝えることができますよ✨

💕「サランヘ(사랑해)」親しい人に使う表現

「サランヘ」（사랑해）は、
最も一般的な「愛してる」の表現です。

カジュアルで親しみやすい言い方なので、
恋人や家族、親しい友達との会話で
使うのにぴったりです🎀

使用例：

나는 너를 사랑해（ナヌンノルルサランヘ）
私はあなたを愛してる
사랑해요（サランヘヨ）
愛してます（やや丁寧）

💗「サランハムニダ(사랑합니다)」丁寧な表現

「サランハムニダ」（사랑합니다）は、
より丁寧な「愛してる」の表現です。

目上の人や、改まった場面で使用します。
例えば結婚式のスピーチや、
年上の恋人への告白など、
フォーマルな場面で活躍します🌸

使用例：

저는 당신을 사랑합니다（チョヌンタンシヌルサランハムニダ）
私はあなたを愛しています
영원히 사랑합니다（ヨンウォニサランハムニダ）
永遠に愛しています

様々なシチュエーションで使える「愛してる」

相手や場面によって、
韓国語の愛情表現は
微妙に変化します😊
それぞれの状況に合わせた
最適な表現方法を見ていきましょう✨

💑 恋人への愛情表現

恋人に対しては、
より親密さを込めた表現を
使うことができます💓
甘い言葉を添えることで、
より気持ちが伝わりやすくなりますよ。

よく使われる表現：

「너무 사랑해」（ノムサランヘ）
とても愛してる
「많이 사랑해」（マニサランヘ）
たくさん愛してる
「내 전부야, 사랑해」
（ネチョンブヤ、サランヘ）
私の全てよ、愛してる

👪 家族への愛情表現

家族に対する愛情表現は、
年齢や関係性によって使い分けます。
両親には敬語を使い、
兄弟姉妹には親しみのある
表現を選びましょう🌿

家族構成員別の表現例

両親へ
「사랑합니다, 엄마/아빠」
（サランハムニダ、オンマ/アッパ）
兄弟姉妹へ
「사랑해, 오빠/언니」
（サランヘ、オッパ/オンニ）

👫 友達への愛情表現

友達同士では、
カジュアルで明るい表現を使います🎶
あまり重たくならないよう、
軽い言い方を心がけましょう。

友達向けの表現

「친구야, 사랑해」
（チングヤ、サランヘ）
友達よ、愛してる
「우리 영원히 친구하자」
（ウリヨンウォニチングハジャ）
永遠に友達でいよう

🌟 推しへの愛情表現

K-POPアイドルや俳優など、
推しへのファンレターを書く際は、
敬意を込めながらも
真摯な気持ちを伝える表現を選びましょう💌

ファンレターでよく使われる表現

「항상 응원합니다」
（ハンサンウンウォンハムニダ
いつも応援しています
「영원히 당신을 사랑합니다」
（ヨンウォニタンシヌルサランハムニダ）
永遠にあなたを愛しています

「愛してる」と言われた時の返事

相手から「愛してる」と言われたとき、
どんな返事をすればいいのでしょうか？
場面や関係性に応じた
適切な返答の仕方を紹介します💬

💖 相手の気持ちに応える場合

相手の気持ちに同じように応えたい場合は、
以下のような表現が使えます🌈
気持ちの強さや場面に合わせて
選んでくださいね😊

基本的な返事：

「나도 사랑해」（ナドサランヘ）
私も愛してる
「나도 당신을 사랑해요」
（ナドタンシヌルサランヘヨ）
私もあなたを愛しています
（やや丁寧）
「나도 많이 사랑해요」
（ナドマニサランヘヨ）
私もたくさん愛しています

😳 少し照れくさい時の返事

突然の告白や、
人前での愛情表現に
照れてしまったときは、
こんな返事もおすすめです🎀

照れ隠しの表現

「아이구, 갑자기…」
（アイグ、カプチャギ…）
もう、急に…
「정말요?」（チョンマリョ？）
本当ですか？
「너무 부끄러워요」
（ノムプッコロウォヨ）
とても恥ずかしいです

🎵 友達同士の軽い返事

友達からの軽い「愛してる」には、
同じように明るく返すのが
おすすめです✨

カジュアルな返答例

「나도 사랑해, 친구야!」
（ナドサランヘ、チングヤ！）
私も愛してるよ、友達！
「우리 영원히 함께하자」
（ウリヨンウォニハムケハジャ）
私たち永遠に一緒にいよう

さらに気持ちを伝える！関連表現

「愛してる」以外にも、
様々な愛情表現があります💞 状況に応じて使い分けることで、
より豊かなコミュニケーションが
可能になりますよ😊

💗「好き」の表現

「好き」は「愛してる」よりも、 軽い気持ちを表現するときに使います🌿

代表的な表現

「좋아해」（チョアヘ）好き
「좋아해요」（チョアヘヨ） 好きです（丁寧）
「마음에 들어요」（マウメトゥロヨ） 気に入っています

🧡「大好き」の表現

「大好き」は「好き」と「愛してる」の 中間くらいの気持ちを表現するときに最適です😊

強い好意を表す表現

「너무 좋아해」（ノムチョアヘ） とても好き
「정말 좋아해요」（チョンマルチョアヘヨ） 本当に好きです
「완전 좋아해」（ワンジョンチョアヘ） 完全に好き（若者言葉）

💬 その他の愛情表現

気持ちをより具体的に伝えたいときは、以下のような表現も使えます🌸

様々な愛情表現

「내 마음속에 있어」（ネマウムソゲイッソ） 私の心の中にいる
「평생 함께하고 싶어」（ピョンセンハムケハゴシッポ） 一生一緒にいたい
「운명이라고 믿어요」（ウンミョンイラゴミドヨ） 運命だと信じています

韓国語で「愛してる」を伝える時の注意点

韓国語で愛情表現を使う際は、
いくつかの重要な注意点があります😊
文化的な違いや言葉の使い方を
しっかり理解して、

より適切なコミュニケーションを
心がけましょう✨

🔤 敬語の使い方

韓国語の敬語は日本語以上に 複雑で重要です。
相手との関係性や年齢差によって、
適切な敬語レベルを選ぶ必要があります。

敬語レベルの使い分け

目上の人・年上の人「사랑합니다」（サランハムニダ）
同年代・友人「사랑해」（サランヘ）「사랑해요」（サランヘヨ）
年下の人「사랑해」（サランヘ）

🧑‍🤝‍🧑 男女間の表現の違い

韓国語の愛情表現には、 性別によって 微妙な違いがあります💬
一般的に、女性はより控えめな表現を
好む傾向にあります。

性別による表現の特徴

女性の場合
- より間接的な表現を好む
- 「좋아해요」（チョアヘヨ）のような控えめな表現を使用
男性の場合
- より直接的な表現も可能
- 「사랑해」（サランヘ）をストレートに使用

🌏 文化的な背景

韓国の文化では、愛情表現に対する考え方が 日本とは少し異なります。
これらの違いを理解することで、
より自然なコミュニケーションが可能になります😊

文化的な特徴

公の場での愛情表現
- 若い世代を中心に、SNSでの愛情表現は一般的
- 目上の人の前での過度な愛情表現は避ける
愛情表現の頻度
- 恋人同士では頻繁な愛情表現が一般的
- 家族間では特別な場面で使用することが多い

まとめ

韓国語での「愛してる」の表現方法について、 基本から応用まで 詳しく見てきました💡
ポイントをまとめると👇

基本表現を押さえる
- カジュアル「사랑해」（サランヘ）
- フォーマル「사랑합니다」（サランハムニダ）
シチュエーションに応じた使い分け
- 恋人、家族、友達、推しなど、相手によって適切な表現を選ぶ
- 場面や状況に合わせて、 敬語レベルを調整する
文化的な配慮
- 韓国の文化や習慣を理解する
- 性別や年齢による表現の違いに注意する

この記事で紹介した表現を参考に、 相手や場面に応じた 適切な表現を選んでくださいね😊

韓国語での素敵なコミュニケーションを心から楽しんでください✨