韓国語の助詞「エソ（에서）」とは？意味と使い方を例文でやさしく

韓国語の勉強を始めたばかりのとき、「에서（エソ）」という助詞の使い方に迷ったことはありませんか。

日本語にすると「～で」や「～から」と訳されますが、実は場面によって意味が少し変わるため、初めて学ぶときに混乱しやすいポイントです。

この記事では、「에（エ）」との違いも交えながら、「에서」の基本的な意味と使い方を例文つきでわかりやすく解説します。

さらに、K-POPや韓国ドラマの中でどのように使われているかも紹介するので、楽しく学びながら理解を深められます。

読むだけで「에서」の使い方が自然に身につく完全ガイド。一緒に韓国語の表現力をステップアップさせましょう。

韓国語の助詞「エソ（에서）」とは？基本の意味をやさしく解説

韓国語を学び始めたときにまずつまずきやすいのが、この「에서（エソ）」という助詞です。

日本語にすると「～で」や「～から」と訳されますが、使う場面によって意味が変わるため、最初は少し混乱してしまいますよね。

ここでは、その2つの基本的な意味と、「에（エ）」との違いをやさしく整理してみましょう。

「～で」と「～から」の2つの使い方

まず、「에서」には大きく分けて2つの使い方があります。

1つ目は「～で」、つまり「動作が行われる場所」を表すとき。

2つ目は「～から」、つまり「出発点」や「始まりの場所」を示すときです。

たとえば、「학교에서 공부해요（学校で勉強します）」や「집에서 나왔어요（家から出ました）」のように使います。

意味	韓国語例文	日本語訳
～で（場所）	도서관에서 책을 읽어요	図書館で本を読みます
～から（出発点）	서울에서 부산까지 가요	ソウルからプサンまで行きます

ポイントは、「에서」は動作の背景や始まりを表す助詞であること。

「場所に関係すること」に使うと覚えておくと、混乱が減ります。

「에」との違いをざっくり理解しよう

韓国語には「에（エ）」という似た助詞もありますが、意味は少し異なります。

「에」は「存在する場所」や「目的地」を表すのに対して、「에서」は「動作が行われる場所」や「出発点」を表します。

助詞	主な意味	例文
에	～に、～へ（存在・目的地）	학교에 가요（学校に行きます）
에서	～で、～から（動作・出発）	학교에서 공부해요（学校で勉強します）

動作の「中」で起きていることなら“에서”、動作の「目的地」なら“에”。

この感覚をつかむと、自然に使い分けられるようになります。

まずは例文を声に出して読んでみましょう。音のリズムで覚えると、頭より先に口が覚えてくれますよ。

「エソ（에서）」の使い方を具体例でマスター

ここからは、「에서」を実際の会話や文章でどのように使うのかを具体的に見ていきましょう。

この章では、「～で」「～から」という2つの基本パターンを中心に、よくある混乱ポイントも整理していきます。

場所で行う動作を表す「～で」

まずは、「에서」の最もよく使われる使い方「～で」です。

動作や行為がどこで行われたのかを表すときに使います。

日本語の「〜で〜します」と同じように使えるので、とても便利です。

韓国語	日本語
도서관에서 공부해요	図書館で勉強します
공원에서 친구를 만나요	公園で友だちに会います
학교에서 밥을 먹어요	学校でごはんを食べます

行動が行われる場所＝「에서」。この感覚をまず押さえましょう。

「学校で」「家で」「カフェで」など、場所を示す言葉のあとに自然につながる形ですね。

出発点や起点を表す「～から」

次に、「～から」という意味の「에서」です。

何かがスタートする場所や出発点を伝えるときに使われます。

韓国語	日本語
서울에서 부산까지 가요	ソウルからプサンまで行きます
집에서 학교까지 걸어요	家から学校まで歩きます

ポイントは「どこから始まったのか」を示すこと。

「出発点」を表すときも“에서”を使うと覚えておくと安心です。

「에」と「에서」どっちを使う？混乱しやすいポイント整理

韓国語学習者がよく迷うのが、「에」と「에서」のどちらを使うかという問題です。

簡単に言えば、「静かな状態」なら「에」、「動きがある」なら「에서」です。

使いたい意味	助詞	例文
存在している場所	에	책이 책상에 있어요（本が机にあります）
動作が起こる場所	에서	책을 책상에서 읽어요（机で本を読みます）

つまり、「静止している」か「動いている」かの違いです。

「에」は位置や目的、「에서」は行動や出発と覚えるとスッキリします。

例文を何度も声に出して練習すると、自然に使い分けが身につきます。

「エ（에）」と「エソ（에서）」の違いを感覚で覚えるコツ

「에」と「에서」の違いは、文法で覚えるよりも、感覚でつかむほうがずっと分かりやすいです。

ここでは、イメージと例文を使って、頭ではなく体で理解できるようにしていきましょう。

イメージで覚える！「에」は目的地、「에서」はスタート地点

まずは、2つの助詞のイメージを対比で覚えるのがおすすめです。

「에」＝ゴール（到着する場所）、「에서」＝スタート（動き出す場所）と考えると、とても分かりやすいです。

助詞	イメージ	例文	日本語訳
에	目的地・到着	학교에 가요	学校に行きます
에서	出発点・行動の場所	학교에서 공부해요	学校で勉強します

目的地なら「에」、行動の場なら「에서」。

頭の中で「スタートとゴール」を思い浮かべると、自然と正しい助詞が選べます。

間違いやすい例文で確認しよう

次に、学習者が混同しやすい文を例に見てみましょう。

どちらの助詞を使うかを考えながら読むと、理解が深まります。

日本語	正しい韓国語	間違えやすい形
家にいます	집에 있어요	집에서 있어요（×）
家で勉強します	집에서 공부해요	집에 공부해요（×）

このように、「存在」なら「에」、「行動」なら「에서」を使うと整理できます。

感覚的には、「にいる」は「에」、「で何かする」は「에서」という違いです。

迷ったときは、「今の動作は静かか？動いているか？」と考えてみましょう。

このシンプルな判断だけで、多くの文を正しく作れるようになります。

「에서」を使う代表的な表現・会話フレーズ集

ここでは、「에서」を使ったよく登場するフレーズや会話表現をまとめて紹介します。

どれも日常でそのまま使える自然な文ばかりなので、声に出して練習してみましょう。

日常でよく使う短い例文10選

まずは、すぐに使えるシンプルな例文を10個紹介します。

どれも会話の中でよく耳にする定番フレーズです。

韓国語	日本語訳
학교에서 친구를 만났어요	学校で友だちに会いました
도서관에서 공부해요	図書館で勉強します
공원에서 사진을 찍어요	公園で写真を撮ります
회사에서 일해요	職場で働きます
식당에서 밥을 먹어요	食堂でごはんを食べます
서울에서 왔어요	ソウルから来ました
집에서 나왔어요	家から出ました
꿈에서 봤어요	夢で見ました
역에서 기다려요	駅で待っています
마트에서 물건을 사요	お店で買い物をします

「場所＋에서＋動詞」だけで、自然な韓国語の文が作れます。

「살다（住む）」と一緒に使うときのポイント

「에서」は「살다（住む）」と一緒にもよく使われます。

実は、「에 살다」と「에서 살다」のどちらも使われますが、微妙にニュアンスが違います。

表現	意味	ニュアンス
서울에 살아요	ソウルに住んでいます	「場所に存在する」という感覚
서울에서 살아요	ソウルで暮らしています	「生活している」「行動している」という感覚

「에 살다」＝住んでいる場所を説明、「에서 살다」＝その場所での生活を表現。

どちらも正しいですが、会話では「에서 살아요」のほうが少し柔らかい印象です。

「에서」を使わない「～で」「～から」表現も覚えよう

すべての「～で」「～から」に「에서」を使うわけではありません。

時間や人を表すときは、別の助詞を使うのが自然です。

意味	使う助詞	例文
時間の「～から」	부터	세 시부터 공부했어요（3時から勉強しました）
人から（もらうなど）	에게서 / 한테서	친구에게서 선물을 받았어요（友だちからプレゼントをもらいました）

「場所」には“에서”、それ以外の「起点」には別の助詞を使う。

このルールを押さえると、韓国語の助詞の使い分けが一気に明確になります。

K-POP・韓ドラで出てくる「에서」を聞き取ろう

「에서」は教科書だけでなく、K-POPの歌詞や韓国ドラマのセリフでも頻繁に登場します。

自然な会話の中でどんなふうに使われているのかを知ると、耳で覚える力もぐっと上がります。

ドラマのセリフで使われるリアルな「에서」

韓国ドラマでは、登場人物の行動や場面転換を表すときに「에서」がよく使われます。

たとえば、登場人物がどこにいるのか、どこから来たのかを説明するときなどです。

韓国語セリフ	日本語訳
지금 회사에서 전화 왔어요	今、職場から電話が来ました
학교에서 기다리고 있어요	学校で待っています
집에서 바로 왔어요	家からすぐ来ました

ドラマでは「どこで何をしているか」や「どこから来たか」を示す場面で必ず登場する助詞です。

聞き取れるようになると、会話の流れをつかむ力が格段に上がります。

K-POPの歌詞から学ぶ「에서」のニュアンス

K-POPの歌詞では、「場所」だけでなく「感情の始まり」を表すような詩的な使われ方も見られます。

たとえば、「꿈에서（夢で）」や「거리에서（街で）」などのフレーズは、歌詞の世界観を広げる重要な表現です。

フレーズ	意味	使われる場面
꿈에서 만났어	夢で会った	想い出や幻想を表すとき
거리에서 노래해요	街で歌います	行動の場所を示すとき

歌詞の中では「에서」が感情や風景をつなぐ役割を果たしています。

耳で聞いて、意味を想像しながら歌詞を読むと自然と文法が身につきます。

もし好きなK-POPアーティストの曲に「에서」が出てきたら、その部分だけ繰り返し聞いてみましょう。

リズムやイントネーションと一緒に覚えることで、使い方がより自然になります。

まとめ：韓国語の「에서」をマスターして表現力アップ

ここまで「에서（エソ）」の意味と使い方を詳しく見てきました。

最後に、これまでのポイントを整理しながら、今日から実践できる学び方を紹介します。

「에서」は場所と出発点をつなぐ万能助詞

「에서」は、韓国語の中でも特に使う頻度が高い助詞のひとつです。

動作が行われる「場所」や、何かが始まる「出発点」を表すという2つの大事な役割を持っています。

意味	例文	訳
～で（動作の場所）	도서관에서 공부해요	図書館で勉強します
～から（出発点）	집에서 나왔어요	家から出ました

「行動の場所」と「スタートの場所」、この2つを押さえれば完璧です。

「에」との違いを意識して練習すれば、自然な韓国語がどんどん身につきます。

今日からできる練習法とおすすめフレーズ復習

せっかく理解した知識は、使ってこそ定着します。

ここでは、毎日少しずつ練習できる方法を紹介します。

練習ステップ	内容
① 聞く	好きなドラマやK-POPで「에서」が出てきたら意識して聞く
② 口に出す	例文を声に出してリズムで覚える
③ 書いて確認	「에」と「에서」を入れ替えて書いてみて、意味の違いを比べる

最後に、この記事で学んだ代表的な表現をもう一度まとめておきましょう。

韓国語	日本語
학교에서 공부해요	学校で勉強します
서울에서 왔어요	ソウルから来ました
꿈에서 만났어요	夢で会いました

「에서」を使いこなせるようになると、韓国語の表現の幅が一気に広がります。

焦らず、楽しみながら少しずつ練習していきましょう。